TAMAHU,ALTA VERPAZ

el corte;. Significa la sangre que derramaron nuestros abuelos. Re uhq: rajriqoroom re qakikeel. El GUIPIL: SIGNIFICA LA SANGRE Y LO BLANCO SIGNIFICA EL COLOR DEL CIELO Y LA PUREZA DE LA MUJER, LOS ANIMALES QUE TIENEN SON LOS ANIMALES DE LA NATURALEZA. Rehpo´t: tajriqoroomwilikkiib’ ir qob’al, rajworuqoroom re taqehchikopaq re wilikwachqachee’ kaham. EL CORTE: SIGNIFICA LA SANGRE QUE DERRAMARON NUESTROS ANTEPASADOS. Re’ uh: raj ruqoroom re holonkilal ixoq.

TACTIC, ALTA VERAPAZ

El corte rojo: significa la sangre que derramaron nuestros antepasados. Re’ uhq’: Raj ruqorom i kikeel kichihkaj qamaam qatit. El güipil rojo: representa la sangre, lanaturaleza, los animales y su cuello del representa los cuatro puntos cardinales. Re’ pot’: Raj riqorom re i qakikel, re taqeh chee kaham, re taqeh chikopaq chi reh ralaq raj riqorom re kebeeb’ rutzuk taxaj akaal. El güipil que llevan en la cabeza representa el gran respeto hacia el ajau. Re pot’ inkiam chikinaah raj ruqorom ir kaxmaqik i ajaw. Las dos trenzas significan la adualidad y la complementariedad. Re’ kiib’ ir weh nah raj ruqorom reh i xoq chi winaq’. El listón blanco representa la pureza de lamujer indígena. Re’ lixton kaq raj ruqoroom re holonkilal ixoq. Los chachales significan la serpiente coral. Los aretes y los anillos representan la belleza de la mujer en todas las manifestaciones. Re’ uh: raj ruqoroom re holonkilal ixoq.  

SANTA CRUZ VERAPAZ

Servilleta blanca: que significa las nubes y la sangre. SUUT’: Re’ ir holonkilal i suutz’ y re qakik’eel Tupuy rojo, que significa la serpiente emplumada y la sangre que corre por nuestras venas, así como la protección de la mujer de los malos espíritus. T’’UPUY: Rajruqorom i rij i aaq’chiqakikelnikpamqawotzal. Güipil de manta bril: el cual es bordado de color negro y cuello cuadrado que significa los cuatro puntos cardinales. También, este güipil está manchado de achote a los lados para significar al ama de casa quienes se encargan de moler achiote y cacao, y además, utilizan el güipil de manta bril teñido en quilit para cambiar o distinguir un poco la diferencia en las fiestas. Pot’: likralaq, rajruqorom re kejebrutzuktaxaajak’al re pot’ wilik y mula’ chiwachruumnakikamanimktaqehqamaamtatit. El corte de color azul significa el cielo,la obscuridad y nuestra madre tierra. Re uhq: rajruqorom re rexiil i ha’ re chaqab’chiqatuutak’al. Re’ kaxikiin eh jewomutqab’: Ir holonkilal i xoqjewokikoljikchiwachma’ holohkiklajuxlab’al. Los aretes, chachales y anillos de plata: éstos significan la belleza la pureza de la mujer y se utilizan de color rojo y de pascuas, ya que lo rojo significa la protección de los malos espíritus. La faja de color rojo: que sirve para amarrar el corte y es donde guardaban sus ofrendas o monedas nuestros antepasados. Re’ paas: Rehtaliil i qakikeel i hoj aj mayab re nikchipaamqawotz’al.

SAN CRISTOBAL VERAPAZ

El corte marino que representa el color de los ojos y la noche.

Re’ uhq: re ir kuhtajih re qanoq’wachchi re’ chaq’ab.

Güipil blanco manchado representa la pureza de la mujer, el corazón del cielo, lo manchado es lo laborioso que son las mujeres. El cuello representa los cuatro puntos cardinales de nuestra cosmovisión.

Re’ pot’: Ir kuhtaq ir holonkilal ir chaqwachkilal i xoq, rukuxtaxaj, re mulaa ir kutajnakikamaniknaqtaqehchoqamaamqatiit’ re’ ralaq ir kuhtaj ir kajrutz’uk i taxajakaal.

Tupuy: con sus nueve metros de largo, representa los nueve meses de embarazo de la mujer, también a la serpiente emplumada, asi como el color de la sangre del pueblo indígena.
T’UPUY: re’ b’elejeebroqrehtaliil i b’elejeebpoh re jenaj i xoq, je worehtallil i ahq’ eh  jewo re kaq’iilqakik’eelmayab.

Cadenas aretes y anillos: representa la belleza de la mujer y protección de los malos espíritus.

Re’ kaxikiin eh jewomutqab’: Ir holonkilal i xoqjewokikoljikchiwachma’ holohkiklajuxlab’al.

Faja roja: representa la sangre que corre por nuestras venas.

Re’ paas: Rehtaliil i qakikeel i hoj aj mayab re nikchipaamqawotz’al.

SAN CRISTÒBAL VERAPAZ